-
1 А как лыжные соревнования?
Тан хайсаарлэк мэ ньигиэйичнунҥи? -
2 skiing competitions
English-Russian combinatory dictionary > skiing competitions
-
3 ski·konkurs·o
лыжные соревнования (или состязания). -
4 gara
f.1.2) (econ.)gara d'appalto — торги (pl.), тендер (m.)
2.•◆
a gara — наперебой (avv.)hanno fatto a gara per aiutarlo — все старались ему помочь (они ему наперебой предлагали свои услуги)
-
5 ече
ечеГ.: ечӹ1. лыжиВаштар ече кленовые лыжи;
пускак ече камусные лыжи, лыжи, обтянутые шкурой животного;
сонарзе ече охотничьи лыжи.
Теле шуэшат, сонарзе марий, пикш-йоҥежым ваче гочшо сакалтен, шем-сип кожлашке ече дене лектеш. К. Васин. Наступает зима, и охотник-мариец, навесив на себя лук и стрелы, идёт на лыжах в непроходимый тёмный лес.
2. в поз. опр. лыжный, для лыжЕче тоя лыжные палки;
ече дене таҥасымаш лыжные соревнования;
ече костюм лыжный костюм.
Аркаш Эриклан ече тоям ачален пуыш. В. Косоротов. Аркаш починил Эрику лыжные палки.
Матюшым утарен толмо деч вара (Зинаида Семёновнан) шинчажлан марийжын ишкыште кечыше ече костюмжо пернен. М. Иванов. После спасения Матюша в глаза Зинаиды Семёновны бросился лыжный костюм мужа, висящий на вешалке.
Идиоматические выражения:
-
6 ече
Г. е́чы1. лыжи. Ваштар ече кленовые лыжи; пускак ече камусные лыжи, лыжи, обтянутые шкурой животного; сонарзе ече охотничьи лыжи.□ Теле шуэшат, сонарзе марий, пикш-йоҥежым ваче гочшо сакалтен, шем-сип кожлашке ече дене лектеш. К. Васин. Наступает зима, и охотник-мариец, навесив на себя лук и стрелы, идёт на лыжах в непроходимый тёмный лес.2. в поз. опр. лыжный, для лыж. Ече тоя лыжные палки; ече дене таҥасымаш лыжные соревнования; ече костюм лыжный костюм.□ Аркаш Эриклан ече тоям ачален пуыш. В. Косоротов. Аркаш починил Эрику лыжные палки. Матюшым утарен толмо деч вара (Зинаида Семёновнан) шинчажлан марийжын ишкыште кечыше ече костюмжо пернен. М. Иванов. После спасения Матюша в глаза Зинаиды Семёновны бросился лыжный костюм мужа, висящий на вешалке.◊ Шӱшкан ече миф. лыжи-самоходы. Тудын (Кой лӱман марийын) пеш писын кайыше шӱшкан ечыже улмаш. П. Луков. У марийца по имени Кой были быстрые лыжи-самоходы. Тыге шӱшкан ечан марий-влак толыныт да тукыман-тукымышт дене чодыра лоҥгаш эҥерла мучко олмедалтыныт. Д. Орай. Так пришли сюда марийцы, обладающие лыжами-самоходами, и разместились со своими сородичами в лесной глуши возле речушек. -
7 zawody
сущ.• конкурс• соревнование• состязание* * *zawod|yмн. Р. \zawodyów соревнования, состязания;\zawody narciarskie лыжные соревнования; \zawody pływackie (strzeleckie) соревнования по плаванию (по стрельбе)
* * *мн, P zawodówсоревнова́ния, состяза́нияzawody narciarskie — лы́жные соревнова́ния
zawody pływackie (strzeleckie) — соревнова́ния по пла́ванию (по стрельбе́)
-
8 таҥасымаш
таҥасымашГ.: тӓнгӓшӹмӓшсущ. от таҥасаш1. соревнование, состязание; форма деятельности в спорте, работе, игре, где участники стремятся превзойти друг друга в чем-л.Ече дене таҥасымаш лыжные соревнования;
пуш дене таҥасымаш соревнования по гребле (букв. на лодках).
Турникыште нӧлталтмаш дене школышто таҥасымаш эртыш. «Мар. ком.» В школе прошли соревнования по подтягиванию на турнике.
Икманаш, кок ушын таҥасымашыже! В. Сапаев. Одним словом, соревнование двух умов!
2. соревнование; метод мобилизации трудовой и творческой активности масс ради подъёма производительности труда, успехов в народном хозяйствеПашаче коллектив-влакын таҥасымашышт соревнование трудовых коллективов.
Пашазе-влак коклаште социалист таҥасымашым шараш вереште. Э. Чапай. Пришлось распространить социалистическое соревнование среди рабочих.
-
9 таҥасымаш
Г. тӓнгӓ́шӹ мӓш сущ. от таҥасаш1. соревнование, состязание; форма деятельности в спорте, работе, игре, где участники стремятся превзойти друг друга в чем-л. Ече дене таҥасымаш лыжные соревнования; пуш дене таҥасымаш соревнования по гребле (букв. на лодках).□ Турникыште нӧ лталтмаш дене школышто таҥасымаш эртыш. «Мар. ком.». В школе прошли соревнования по подтягиванию на турнике. Икманаш, кок ушын таҥасымашыже! В. Сапаев. Одним словом, соревнование двух умов!2. соревнование; метод мобилизации трудовой и творческой активности масс ради подъема производительности труда, успехов в народном хозяйстве. Пашаче коллектив-влакын таҥасымашышт соревнование трудовых коллективов.□ Пашазе-влак коклаште социалист таҥасымашым шараш вереште. Э. Чапай. Пришлось распространить социалистическое соревнование среди рабочих.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > таҥасымаш
-
10 konkurencja
сущ.• конкуренция• конкурс• соревнование• состязание* * *1) (dyscyplina sportu) вид (спорта)2) konkurencja (zawody) соревнование3) przest. konkurencja (konkury) сватовство, ухаживание4) konkurencja (rywalizacja) конкуренция* * *konkurencj|a♀ 1. конкуренция;2. соревнования по определённому виду спорта;\konkurencjae narciarskie лыжные соревнования
* * *ж1) конкуре́нция2) соревнова́ния по определённому ви́ду спо́ртаkonkurencje narciarskie — лы́жные соревнова́ния
-
11 СПОРТ
-
12 combinata
-
13 disciplina
f1) дисциплина, отрасль науки2) дисциплинаmantenere la disciplina — поддерживать дисциплинуosservare la disciplina — соблюдать дисциплинуcompagnia di disciplina — штрафная рота3) вид спорта4) рел. бичева•Syn:Ant: -
14 sci
1) лыжиsci d'acqua / acquatici / nautici — водные лыжи2) лыжи, лыжный спортsci nautico — водные лыжи ( вид спорта)fare dello sci, praticare lo sci — заниматься лыжами -
15 combinata
combinata f sport комбинированная лыжная гонка; комбинированные лыжные соревнования -
16 disciplina
disciplina f 1) дисциплина, отрасль науки 2) дисциплина (соблюдение правил поведения) disciplina del lavoro -- трудовая дисциплина disciplina militare -- воинская дисциплина disciplina ferrea -- железная дисциплина mantenere la disciplina -- поддерживать дисциплину osservare la disciplina -- соблюдать дисциплину romperela disciplina -- нарушать дисциплину compagnia di disciplina -- штрафная рота 3) вид спорта discipline nordiche -- лыжные соревнования на средние и длинные дистанции и прыжки с трамплина 4) rel бичевание darsi la disciplina v. flagellarsi (v. flagellare) -
17 sci
sci m invar 1) лыжи sci d'acqua-- водные лыжи sci da fondo -- беговые лыжи 2) лыжи, лыжный спорт sci di fondo -- лыжная гонка sci nautico -- водные лыжи (вид спорта) sci acrobatico -- лыжная акробатика (компонент фристайла) fare dello sci, praticare lo sci -- заниматься лыжами gara di sci -- лыжные соревнования -
18 combinata
-
19 disciplina
disciplina f 1) дисциплина, отрасль науки 2) дисциплина ( соблюдение правил поведения) disciplina del lavoro — трудовая дисциплина disciplina militare — воинская дисциплина disciplina ferrea — железная дисциплина mantenere la disciplina — поддерживать дисциплину osservare la disciplina — соблюдать дисциплину romperela disciplina — нарушать дисциплину compagnia di disciplina — штрафная рота 3) вид спорта discipline nordiche — лыжные соревнования на средние и длинные дистанции и прыжки с трамплина 4) rel бичевание darsi la disciplina v. flagellarsi (v. flagellare) -
20 sci
sci m invar 1) лыжи sci d'acqua
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Лыжные гонки на зимних Олимпийских играх 1998 — 5 км … Википедия
Лыжные гонки на зимних Олимпийских играх 1992 — Соревнования по лыжным гонкам на XVI зимних Олимпийских играх проходили в Ле Сези в 40 километрах от Альбервиля. Содержание 1 Медальный зачёт 2 Соревнования среди мужчин … Википедия
Лыжные гонки на зимних Олимпийских играх 1994 — Соревнования проходили в лыжном центре Лиллехамер. Содержание 1 Медальный зачёт 2 Соревнования женщин … Википедия
Лыжные гонки на зимних Олимпийских играх 1988 — Лыжные гонки на зимних Олимпийских играх 1988. Соревнования по лыжным гонкам проходили на XV зимних Олимпийских играх на лыжном стадионе «Кэнмор» рядом с Калгари. Было разыграно 8 комплектов наград (4 у мужчин, 4 у женщин). Соревнования проходили … Википедия
Лыжные виды спорта — виды спорта, которые предполагают использование лыж при проведении соревнований. Олимпийские биатлон горные лыжи (спорт) лыжное двоеборье лыжные гонки прыжки на лыжах с трамплина сноубординг фристайл Неолимпийские лыжный виндсерфинг лыжное… … Википедия
Лыжные гонки на зимних Олимпийских играх 2010 — спринт (женщины) — Лыжные гонки на зимних Олимпийских играх 2010 10 км … Википедия
Лыжные гонки на зимних Олимпийских играх 2010 — спринт (мужчины) — Лыжные гонки на зимних Олимпийских играх 2010 10 км … Википедия
Лыжные гонки на зимних Азиатских играх 2011 — Лыжные гонки на зимних Азиатских играх 2011 соревнования по лыжным гонкам, которые прошли в рамках зимних Азиатских игр 2011 года. В соревнованиях участвовали спортсмены из стран членов Олимпийского совета Азии. Было разыграно 12… … Википедия
Лыжные гонки на зимних Олимпийских играх 1984 — состоялись с 9 по 19 февраля. В соревнованиях было разыграно 8 комплектов наград (4 у мужчин и 4 у женщин). Впервые в программу игр вошла женская гонка на 20 км. Содержание 1 Результаты 1.1 Мужчины 1.1.1 10 февр … Википедия
ЛЫЖНЫЕ ГОНКИ — ЛЫЖНЫЕ ГОНКИ, вид лыжного спорта (см. ЛЫЖНЫЙ СПОРТ) состязания в беге на лыжах обычно по пересеченной местности по специально подготовленной трассе. Классические дистанции: у мужчин индивидуальные гонки на 10, 15 км (до 1952 на 18 км), 30 и 50 км … Энциклопедический словарь
Лыжные гонки на зимних Олимпийских играх 2010 - Командный спринт (женщины) — Лыжные гонки на зимних Олимпийских играх 2010 Индивидуальная гонка мужчины … Википедия